Þessi maður neitaði að láta brjóta sig í hefðbundið brot og tók til við brot sín.
Ovaj čovek je odbio da podlegne konvencijama normalnosti i odlučio da preuzme stvar u svoje ruke.
Það er eitt af einkennum leiðtoga að hann efast ekki í augnablik um getu fólksins sem hann leiðir til að láta drauma hans rætast.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Og Drottinn tvístraði þeim þaðan út um alla jörðina, svo að þeir urðu af að láta að byggja borgina.
Tako ih Gospod rasu odande po svoj zemlji, te ne sazidaše grada.
Því aðeins viljum vér gjöra að yðar vilja, að þér verðið eins og vér, með því að láta umskera allt karlkyn meðal yðar.
Nego ćemo vam učiniti po volji, ako ćete se izjednačiti s nama i obrezati sve muškinje izmedju sebe.
En Sál hugsaði sér að láta Davíð falla fyrir hendi Filista.
A Saul mišljaše kako bi David pao u ruke Filistejima.
Í sama bili hafði Haman komið inn í ytri forgarð konungshallarinnar til þess að tala um það við konung að láta festa Mordekai á gálga þann, er hann hafði reist handa honum.
A Aman beše došao u spoljašnji trem dvora carevog da kaže caru da se obesi Mardohej na vešala koja mu je pripravio.
En Jesús tók að segja þeim: "Varist að láta nokkurn leiða yður í villu.
A Isus odgovarajući im poče govoriti: Čuvajte se da vas ko ne prevari.
En hann lagði ríkt á við þá að láta engan vita þetta og bauð að gefa henni að eta.
I zapreti im vrlo da niko ne dozna za to, i reče: Podajte joj nek jede.
Fóru þá allir til að láta skrásetja sig, hver til sinnar borgar.
I podjoše svi da se prepišu, svaki u svoj grad.
að láta skrásetja sig ásamt Maríu heitkonu sinni, sem var þunguð.
Da se prepiše s Marijom, isprošenom za njega ženom, koja beše trudna.
Veistu ekki, að ég hef vald til að láta þig lausan, og ég hef vald til að krossfesta þig?"
Ne znaš li da imam vlast raspeti te, i vlast imam pustiti te?
Þótt þeir fyndu enga dauðasök hjá honum, báðu þeir Pílatus að láta lífláta hann.
I ne našavši nijedne krivice smrtne moliše Pilata da Ga pogubi.
Guð Abrahams, Ísaks og Jakobs, Guð feðra vorra hefur dýrlegan gjört þjón sinn, Jesú, sem þér framselduð og afneituðuð frammi fyrir Pílatusi, er hann hafði ályktað að láta hann lausan.
Bog Avraamov i Isakov i Jakovljev, Bog otaca naših, proslavi Sina svog Isusa, kog vi predadoste i odrekoste Ga se pred licem Pilatovim kad on sudi da Ga pusti.
Og hann mun standa, því að megnugur er Drottinn þess að láta hann standa.
Ali će ustati; jer je Bog kadar podignuti ga.
Það hefur þannig verið metnaður minn að láta fagnaðarerindið óboðað þar sem Kristur hafði áður nefndur verið, til þess að ég byggði ekki ofan á grundvelli annars,
I tako se trudih da propovedim jevandjelje ne gde se spominjaše Hristos, da na tudjoj zakopini ne zidam;
Allir þeir, sem vilja líta vel út að holdinu til, það eru þeir, sem eru að þröngva yður til að láta umskerast, einungis til þess að þeir verði eigi ofsóttir vegna kross Krists.
Koji hoće da se hvale po telu oni vas nagone da se obrezujete, samo da ne budu gonjeni za krst Hristov.
0.75991797447205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj čovek je odbio da podlegne konvencijama normalnosti i odlučio da preuzme stvar u svoje ruke. 